Лев Атаманов "Золотая антилопа" 1954 год
Кто не любит восточные сказки? Их аллегоричность, велеречивость, экзотичность? Их мудрость - причем мудрость странную, не нашу, мудрость жестокую, не ограниченную моралью, снисходительностью и временными рамками. Их историчность - восточные общества не помнят свою историю, они в ней живут. Предки, легенды и современники - едины, прошлого нет, оно переплетено с настоящим и медленно втекает в будущее... Каждая сказка - история, каждая легенда - летопись. Может, действительно на Востоке животные разговаривают? В джунглях живут жестокие духи, а человек - бездеятельная игрушка в их могущественных руках?
Ориентальная тематика привлекала людей творческих всегда. Вопрос в другом - как отобразить что-то восточное, пропустив это через призму своего западного сознания? Ведь Запад и Восток - не просто противоположные черточки на циферблате компаса. Восток и Запад - это разные планеты мировоззрений, полюса, которые не только взаимно притягиваются, но и отталкиваются.
Одной из попыток пересадить восточную мудрость на скудную западную почву был мультфильм 1954 года «Золотая антилопа» режиссера Льва Атаманова, вроде бы советская адаптация индийских сказок. Возможно, от адаптации сказка и пострадала, слишком уж по-западному начали мыслить все ее герои - но разве прекрасный мультфильм стал от этого хуже? Сюжет прост: пастушок спасает от охотников волшебную антилопу, способную ударом копыта добывать золото. Когда жадный правитель-раджа и его слуги схватили мальчика, под угрозой смерти требуя рассказать, где прячется Золотая антилопа, она пришла на помощь другу, и зло было наказано.
А говорят, что такая антилопа действительно существовала...
Древний город Лахор, современная столица пакистанской провинции Пенджаб, в свое время процветал. Он был значимым торговым центром, в нем было сконцентрировано множество важных государственных институций - он был одним из главнейших городов бескрайней империи Великих Моголов. Тогда здесь находились личные резиденции монархов, в том числе принца Шейху, сына Акбара, который впоследствии станет жестоким императором Джахангиром. Как же не быть ему жестоким, не утопать в крови, не зверствовать, не предаваться диким страстям, не поражать мир невиданной роскошью? Это же Восток - тут по-другому нельзя, тогда ты просто не всесильный властитель. Но любой деспот, если только он восточный, всегда немножко поэт.
Он любит одиночество, прекрасные произведения искусства, неукротимых красавиц, удивительные дворцы, созданные гениями нищих архитекторов (которых наверняка сварили в масле... ну, чтобы такую красоту еще кому не вздумали построить). И, конечно же, властитель жизни не представляет без охоты. Так вот, легенда гласит, что на одной охоте загнали для Джангира удивительной красоты антилопу. Тонкий знаток оценил прекрасного зверя и не стал его убивать, а приручил. Дал ему имя Мансрадж (Король Антилоп) и животное повсюду сопровождало правителя. Возможно, в мире, где постоянно плелись заговоры, где не было доверия, и смерть витала поблизости, Джангир видел в прекрасной антилопе друга? Отдавая дань ориентальной роскоши, падишах вызолотил антилопе копыта. Когда она бежала, казалось, что из-под ее ног разлетаются золотые искры. А народ шепотом говорил, что антилопа высекает для падишаха золотые монеты из камня - отсюда и его невероятное богатство.
А деспот-поэт приказал вырыть специальный пруд и построить беседку, где бы он мог сидеть и часами любоваться искрящимся бегом своего любимца...
Когда Мансрадж умер, Джахангир соорудил над его могилой башню, которая и ныне стоит неподалеку от старинного пруда. Раньше на ее вершине была и статуя антилопы, ее остатки нашли здесь археологи в 1959 году.
Легенда продолжала жить и после смерти антилопы, пережила она и Джангира, и империю Великих Моголов. В разных регионах огромного Индостана она приобретала свой оттенок. Советские аниматоры использовали именно ее «социально-значимую» основу... Ну что же, мультфильм получился действительно хорошим. Интересным, познавательным, добро побеждает зло без всякой особой декадентствующей философии. Мультфильм качественно сделан, прекрасно озвучен, за это и имеет множество наград: в 1955 году - Почётный диплом за высокие художественные качества VII Каннского международного кинофестиваля, диплом Международного кинофестиваля в Дурбане (ЮАР) и диплом I Британского международного кинофестиваля в Лондоне. А через два года, в 1957 году - диплом Международного кинофестиваля короткометражных фильмов в Белграде.
Наталия Руденко
Ориентальная тематика привлекала людей творческих всегда. Вопрос в другом - как отобразить что-то восточное, пропустив это через призму своего западного сознания? Ведь Запад и Восток - не просто противоположные черточки на циферблате компаса. Восток и Запад - это разные планеты мировоззрений, полюса, которые не только взаимно притягиваются, но и отталкиваются.
Одной из попыток пересадить восточную мудрость на скудную западную почву был мультфильм 1954 года «Золотая антилопа» режиссера Льва Атаманова, вроде бы советская адаптация индийских сказок. Возможно, от адаптации сказка и пострадала, слишком уж по-западному начали мыслить все ее герои - но разве прекрасный мультфильм стал от этого хуже? Сюжет прост: пастушок спасает от охотников волшебную антилопу, способную ударом копыта добывать золото. Когда жадный правитель-раджа и его слуги схватили мальчика, под угрозой смерти требуя рассказать, где прячется Золотая антилопа, она пришла на помощь другу, и зло было наказано.
А говорят, что такая антилопа действительно существовала...
Древний город Лахор, современная столица пакистанской провинции Пенджаб, в свое время процветал. Он был значимым торговым центром, в нем было сконцентрировано множество важных государственных институций - он был одним из главнейших городов бескрайней империи Великих Моголов. Тогда здесь находились личные резиденции монархов, в том числе принца Шейху, сына Акбара, который впоследствии станет жестоким императором Джахангиром. Как же не быть ему жестоким, не утопать в крови, не зверствовать, не предаваться диким страстям, не поражать мир невиданной роскошью? Это же Восток - тут по-другому нельзя, тогда ты просто не всесильный властитель. Но любой деспот, если только он восточный, всегда немножко поэт.
Он любит одиночество, прекрасные произведения искусства, неукротимых красавиц, удивительные дворцы, созданные гениями нищих архитекторов (которых наверняка сварили в масле... ну, чтобы такую красоту еще кому не вздумали построить). И, конечно же, властитель жизни не представляет без охоты. Так вот, легенда гласит, что на одной охоте загнали для Джангира удивительной красоты антилопу. Тонкий знаток оценил прекрасного зверя и не стал его убивать, а приручил. Дал ему имя Мансрадж (Король Антилоп) и животное повсюду сопровождало правителя. Возможно, в мире, где постоянно плелись заговоры, где не было доверия, и смерть витала поблизости, Джангир видел в прекрасной антилопе друга? Отдавая дань ориентальной роскоши, падишах вызолотил антилопе копыта. Когда она бежала, казалось, что из-под ее ног разлетаются золотые искры. А народ шепотом говорил, что антилопа высекает для падишаха золотые монеты из камня - отсюда и его невероятное богатство.
А деспот-поэт приказал вырыть специальный пруд и построить беседку, где бы он мог сидеть и часами любоваться искрящимся бегом своего любимца...
Когда Мансрадж умер, Джахангир соорудил над его могилой башню, которая и ныне стоит неподалеку от старинного пруда. Раньше на ее вершине была и статуя антилопы, ее остатки нашли здесь археологи в 1959 году.
Легенда продолжала жить и после смерти антилопы, пережила она и Джангира, и империю Великих Моголов. В разных регионах огромного Индостана она приобретала свой оттенок. Советские аниматоры использовали именно ее «социально-значимую» основу... Ну что же, мультфильм получился действительно хорошим. Интересным, познавательным, добро побеждает зло без всякой особой декадентствующей философии. Мультфильм качественно сделан, прекрасно озвучен, за это и имеет множество наград: в 1955 году - Почётный диплом за высокие художественные качества VII Каннского международного кинофестиваля, диплом Международного кинофестиваля в Дурбане (ЮАР) и диплом I Британского международного кинофестиваля в Лондоне. А через два года, в 1957 году - диплом Международного кинофестиваля короткометражных фильмов в Белграде.
Наталия Руденко
Режиссер: Лев Атаманов
Роли озвучивали: Валентина Сперантова, Рубен Симонов, Нина Никитина, Александр Грузинский, Коля Тагунов
Video: DivX, 672 х 496 (15:11), 25.000 fps, 1913 Kbps
Audio: АС3, 48000 Hz, stereo (2/0), 192 Kbps
Продолжительность: 00:29:43
Размер: 463 МБ
Качество хорошее
В архиве содержится информация для восстановления
Внимание! У Вас нет прав для просмотра скрытого текста.
